1 00:05:55,939 --> 00:05:58,400 Hé, Stevie, ça va ? 2 00:06:00,319 --> 00:06:02,362 J'ai... 3 00:06:06,658 --> 00:06:09,077 J'ai eu le vent en poupe. 4 00:06:09,203 --> 00:06:10,996 On dirait une grotte ou quelque chose comme ça... 5 00:06:21,548 --> 00:06:24,218 Stevie, que se passe-t-il ? 6 00:06:29,056 --> 00:06:30,933 C'est un crâne humain ! 7 00:06:31,016 --> 00:06:34,311 - Jetez-le ici ! - Certainement pas! C'est le mien. 8 00:06:34,394 --> 00:06:38,023 Quoi qu'il en soit, il y a des os partout, mec ! 9 00:06:52,246 --> 00:06:53,789 Qu'est-ce que... 10 00:07:16,645 --> 00:07:18,730 Stevie ? 11 00:07:18,814 --> 00:07:21,066 - Hé, Stevie ! - Ça va ? 12 00:07:24,486 --> 00:07:27,865 Hé, mec... sortons d'ici ! 13 00:08:09,323 --> 00:08:11,408 Donnez-moi un 14 pieds ! 14 00:08:13,285 --> 00:08:17,581 Ici le capitaine Miles Cooles. Situation de secours en cours. 15 00:08:17,664 --> 00:08:22,085 La corde est dans le trou. Allons-y. Deux en moins. 16 00:08:28,926 --> 00:08:31,011 Qu'est-ce que tu as, TC ? Parle moi. 17 00:08:33,305 --> 00:08:35,307 Voyez-vous le garçon ? 18 00:08:39,019 --> 00:08:42,272 Reviens, TC. Tu vois le gamin ? 19 00:08:44,066 --> 00:08:45,943 Danny, vérifie la radio de TC. 20 00:08:47,236 --> 00:08:48,487 TC ? 21 00:08:48,570 --> 00:08:50,614 Glenn, Sal, dans le trou ! 22 00:09:22,187 --> 00:09:25,899 - Faites sortir ces gens d'ici ! - Reculez-les ! 23 00:09:25,983 --> 00:09:27,568 Reculez, les amis ! 24 00:09:29,111 --> 00:09:35,075 J'ai envoyé quatre hommes là-bas pour le garçon. Le rapport indique que ses yeux étaient devenus noirs. 25 00:09:35,158 --> 00:09:38,579 Maintenant, nous avons perdu la communication avec mes hommes. 26 00:09:53,719 --> 00:09:55,679 Et mes hommes ? 27 00:09:59,725 --> 00:10:02,311 Et mes hommes ! 28 00:10:15,324 --> 00:10:17,743 Qu'est-ce que c'est que ça ? 29 00:10:46,522 --> 00:10:48,232 C'est Bronschweig. 30 00:10:48,315 --> 00:10:53,195 Monsieur, le scénario impossible que nous n'avions jamais prévu ? 31 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Nous ferions mieux d'élaborer un plan. 32 00:11:28,897 --> 00:11:31,608 Nous avons évacué le bâtiment. 33 00:11:31,692 --> 00:11:37,281 - Il n'y a aucune trace d'engin explosif. - Vous avez envoyé les chiens ? 34 00:11:37,364 --> 00:11:38,282 Oui Monsieur. 35 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Renvoyez-les-les à nouveau. 36 00:11:43,871 --> 00:11:45,330 Très bien, les gars. 37 00:11:45,414 --> 00:11:47,457 Faisons-le à nouveau ! 38 00:12:14,776 --> 00:12:16,612 Mulder, c'est moi. 39 00:12:16,737 --> 00:12:19,114 - Où es-tu, Scully ? - Sur le toit. 40 00:12:19,281 --> 00:12:22,034 - Tu as trouvé quelque chose ? - Non, je ne l'ai pas fait. 41 00:12:22,868 --> 00:12:24,119 Qu'est-ce qui ne va pas? 42 00:12:24,244 --> 00:12:27,915 Je viens de monter 12 étages, J'ai chaud, j'ai soif... 43 00:12:27,998 --> 00:12:30,876 ... et je me demande ce que je fais. 44 00:12:30,959 --> 00:12:32,836 Vous cherchez une bombe. 45 00:12:32,920 --> 00:12:36,340 Mais la menace a été proférée sur le bâtiment fédéral. 46 00:12:36,423 --> 00:12:38,509 Ils s’en occupent. 47 00:12:38,592 --> 00:12:45,349 Lorsqu'une alerte à la bombe est déclenchée, le rationnel le but est de nous permettre de trouver la bombe. 48 00:12:45,432 --> 00:12:49,895 L'objet rationnel du terrorisme est de promouvoir la terreur. 49 00:12:49,978 --> 00:12:56,735 Il existe un modèle de comportement pour chaque cas où une menace a transformé une bombe. 50 00:12:57,027 --> 00:13:00,614 Et si nous ignorons ces données, comme nous l'avons fait... 51 00:13:00,697 --> 00:13:05,494 ... il y a de grandes chances que, s'il y a une bombe, nous pourrions ne pas la trouver. 52 00:13:05,577 --> 00:13:07,663 Des vies pourraient être perdues. 53 00:13:07,830 --> 00:13:08,705 Mulder ? 54 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Mulder ? 55 00:13:11,416 --> 00:13:12,209 Boom! 56 00:13:12,292 --> 00:13:13,710 Bon Dieu, Mulder ! 57 00:13:13,794 --> 00:13:16,255 Qu’est-il arrivé aux intuitions ? 58 00:13:17,548 --> 00:13:20,551 Actes aléatoires et imprévisibles. 59 00:13:20,634 --> 00:13:26,306 Si nous ne parvenons pas à anticiper les imprévus dans un univers aux possibilités infinies... 60 00:13:26,390 --> 00:13:32,145 ... nous pourrions nous retrouver à la merci de tout ce qui ne peut être catégorisé. 61 00:13:34,773 --> 00:13:38,777 Qu'est-ce qu'on fait ici, Scully ? Il fait plus chaud que l'enfer. 62 00:13:42,781 --> 00:13:48,328 Je sais que tu t'ennuies, mais ce n'est pas conventionnel Penser ne fera que vous attirer des ennuis maintenant. 63 00:13:48,412 --> 00:13:53,083 - Pourquoi penses-tu que je m'ennuie ? - Arrêtez de chercher ce qui n'est pas là. 64 00:13:53,167 --> 00:13:56,503 Ils ont fermé les X-Files. Nous suivons la procédure maintenant. 65 00:13:56,587 --> 00:14:02,426 Faisons une alerte à la bombe sur Houston. C'est une soirée bière gratuite à l'Astrodome. 66 00:14:07,222 --> 00:14:08,182 Et maintenant ? 67 00:14:08,265 --> 00:14:09,933 C'est verrouillé ? 68 00:14:10,017 --> 00:14:13,103 Voilà pour anticiper l’imprévu ! 69 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 - Je t'avais. - Non, tu ne l'as pas fait. 70 00:14:18,567 --> 00:14:21,028 - Je t'ai passé un bon moment. - Tu n'avais rien. 71 00:14:21,111 --> 00:14:22,738 Je t'ai vu secouer la poignée. 72 00:14:24,823 --> 00:14:28,493 J'ai vu ton visage. Il y a eu un moment de panique certain. 73 00:14:28,577 --> 00:14:32,706 Vous ne m'avez jamais vu paniquer. Quand je panique, je fais cette grimace. 74 00:14:32,789 --> 00:14:33,916 C'était tout. 75 00:14:33,999 --> 00:14:38,170 - Vous n'avez pas vu ce visage. - J'ai vu ce visage. Vous achetez. 76 00:14:40,255 --> 00:14:42,299 Coke? Du Pepsi ? Une solution saline IV ? 77 00:14:42,382 --> 00:14:44,468 Quelque chose de doux. 78 00:16:03,380 --> 00:16:06,258 Scully. 79 00:16:06,341 --> 00:16:08,010 J'ai trouvé la bombe. 80 00:16:08,093 --> 00:16:11,305 Tu es drôle. Où es-tu, Mulder ? 81 00:16:11,638 --> 00:16:13,724 Je suis dans la salle des ventes. 82 00:16:15,309 --> 00:16:18,228 C'est toi qui frappe ? 83 00:16:18,312 --> 00:16:21,523 Ouais. Demandez à quelqu'un d'ouvrir cette porte. 84 00:16:22,316 --> 00:16:25,777 - Bien essayé, Mulder. - C'est dans la machine à soda. 85 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 Vous avez 14 minutes pour évacuer. 86 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Allez, Mulder. 87 00:16:31,867 --> 00:16:33,285 13h56... 88 00:16:33,368 --> 00:16:35,454 13h54... 89 00:16:35,996 --> 00:16:38,040 13h52... 90 00:16:38,123 --> 00:16:39,374 13h50... 91 00:16:39,458 --> 00:16:43,629 Voyez-vous un modèle émerger ici, Scully ? 92 00:16:50,761 --> 00:16:52,679 Je vais te sortir de là ! 93 00:16:58,060 --> 00:17:01,188 J'ai besoin que ce bâtiment soit évacué dans dix minutes ! 94 00:17:01,271 --> 00:17:05,692 Demandez aux pompiers de bloquer un rayon d'un mile autour du bâtiment ! 95 00:17:05,776 --> 00:17:09,363 - Dix minutes ? - Ne réfléchis pas ! Faites en sorte que cela se réalise ! 96 00:17:10,447 --> 00:17:11,949 C'est la sécurité... 97 00:17:13,325 --> 00:17:17,579 Ici l'agent spécial Dana Scully. Je dois parler avec SAC Michaud. 98 00:17:17,663 --> 00:17:19,706 Il s'est trompé de bâtiment. 99 00:17:35,639 --> 00:17:38,433 - Où est-il? - Distributeur automatique. 100 00:17:38,517 --> 00:17:40,477 Il est enfermé avec ça. 101 00:18:01,999 --> 00:18:05,836 Tu sais ce visage que je viens de te montrer ? Je le refais. 102 00:18:06,336 --> 00:18:10,090 Éloignez-vous de la porte. Nous passons au travers. 103 00:18:23,103 --> 00:18:24,229 Clair! 104 00:18:30,569 --> 00:18:34,823 Dis-moi que c'est juste du soda dans ces bidons. 105 00:18:40,746 --> 00:18:43,749 C'est juste à quoi ça ressemble. Un gros IED. 106 00:18:44,583 --> 00:18:47,503 Dix gallons d'Astrolite. 107 00:18:48,545 --> 00:18:52,716 D'accord. Faites sortir tout le monde d'ici. Dégagez la zone. 108 00:18:54,259 --> 00:18:58,972 - Quelqu'un doit rester ici avec toi. - Je vous ai donné l'ordre d'évacuer. 109 00:18:59,056 --> 00:19:01,225 Pouvez-vous le désamorcer ? 110 00:19:01,934 --> 00:19:03,477 Oui, je peux. 111 00:19:03,560 --> 00:19:07,731 - On a quatre minutes pour le découvrir. - As-tu entendu ce que j'ai dit ? 112 00:19:07,814 --> 00:19:10,150 Sortir! 113 00:19:14,029 --> 00:19:15,656 Allez, Mulder. 114 00:19:58,824 --> 00:20:00,826 Mulder, qu'est-ce que tu fais ! 115 00:20:00,909 --> 00:20:03,620 - Quelque chose ne va pas ! -Mulder ! 116 00:20:04,037 --> 00:20:07,875 - Quelque chose ne va pas. - Montez dans la voiture ! Il n'y a pas de temps ! 117 00:20:09,126 --> 00:20:10,419 Allons-y! 118 00:20:21,180 --> 00:20:23,265 Allez, allez ! 119 00:21:28,455 --> 00:21:31,416 La prochaine fois, tu achèteras. 120 00:21:45,138 --> 00:21:48,433 À la lumière de Waco et Ruby Ridge... 121 00:21:48,517 --> 00:21:53,230 ...il y a un besoin chez le procureur général bureau pour attribuer la responsabilité... 122 00:21:53,313 --> 00:21:59,361 ...pour la destruction catastrophique des biens publics des biens et des pertes en vies humaines dues au terrorisme. 123 00:21:59,444 --> 00:22:04,074 Les détails ne sont pas clairs, mais nous sommes sous pression du procureur général... 124 00:22:04,158 --> 00:22:08,745 ...pour donner un récit fidèle de ce qui s'est passé, afin qu'elle puisse faire une déclaration publique. 125 00:22:08,829 --> 00:22:13,417 Nous savons maintenant que cinq personnes mort dans l'explosion : 126 00:22:13,542 --> 00:22:14,710 Spécial... 127 00:22:18,463 --> 00:22:23,468 Agent spécial responsable Darius Michaud qui essayait de désamorcer la bombe... 128 00:22:23,552 --> 00:22:26,221 ...trois pompiers de Dallas et un jeune garçon. 129 00:22:27,764 --> 00:22:32,561 Excusez-moi? Les pompiers et le jeune garçon ont été trouvés dans le bâtiment ? 130 00:22:32,644 --> 00:22:38,150 Agent Mulder, puisque vous n'étiez pas à l'heure pour cette audience, veuillez sortir... 131 00:22:38,233 --> 00:22:42,988 ...pour que nous puissions entendre La version des faits de l'agent Scully. 132 00:22:43,071 --> 00:22:49,578 - On nous a dit que le bâtiment était dégagé. - Vous aurez votre tour. Veuillez sortir. 133 00:23:09,598 --> 00:23:12,935 Ils parlent toujours à l'agent Scully. 134 00:23:13,227 --> 00:23:14,770 À propos de quoi? 135 00:23:14,853 --> 00:23:19,107 Ils veulent savoir pourquoi elle n'était pas dans le bon bâtiment. 136 00:23:19,233 --> 00:23:21,318 Elle était avec moi. 137 00:23:24,196 --> 00:23:29,827 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Il y a 45 millions de dollars des dégâts équivalents à la ville de Dallas. 138 00:23:29,910 --> 00:23:32,955 Des vies ont été perdues. Aucun suspect n'a été nommé. 139 00:23:33,038 --> 00:23:36,625 L'histoire est que cela aurait pu être évité. 140 00:23:36,708 --> 00:23:38,836 Ils veulent nous blâmer ? 141 00:23:40,921 --> 00:23:45,259 Nous savons tous les deux que si ça semble mauvais, c'est mauvais pour le FBI. 142 00:23:45,342 --> 00:23:48,011 Le blâme doit être attribué quelque part. 143 00:23:49,221 --> 00:23:55,143 - Mais l'agent Scully ne mérite pas ça. - Elle dit la même chose de toi. 144 00:23:55,227 --> 00:24:01,233 J'ai enfreint le protocole. J'ai rompu le contact avec le CAS. Je l'ai laissé seul avec l'appareil. 145 00:24:01,316 --> 00:24:04,403 L'agent Scully dit que vous vouliez y retourner. 146 00:24:04,528 --> 00:24:05,737 Non. 147 00:24:13,579 --> 00:24:16,039 Ils vous demandent, monsieur. 148 00:24:17,249 --> 00:24:18,709 Merci. 149 00:24:22,337 --> 00:24:27,009 - Tu n'es pas obligé de me protéger. - Je leur ai dit la vérité. 150 00:24:27,134 --> 00:24:29,553 Ils essaient de nous diviser. 151 00:24:30,637 --> 00:24:34,016 Ils nous ont divisés. Ils nous divisent. 152 00:24:34,099 --> 00:24:36,476 De quoi parles-tu? 153 00:24:36,560 --> 00:24:40,272 Je rencontre l'OPR dans deux jours pour une réaffectation. 154 00:24:40,355 --> 00:24:41,773 Ils nous ont réunis ! 155 00:24:41,857 --> 00:24:46,195 Pour que je puisse invalider vos enquêtes dans le paranormal. Mais... 156 00:24:46,278 --> 00:24:48,614 ...Je pense que cela va plus loin que cela maintenant. 157 00:24:48,697 --> 00:24:52,868 - Ils me font ça. - Ils ne font pas ça. 158 00:24:56,538 --> 00:25:02,586 J'ai abandonné une carrière en médecine parce que Je pensais que je pourrais faire une différence au FBI. 159 00:25:02,669 --> 00:25:05,506 Mais cela ne s’est pas passé ainsi. 160 00:25:05,589 --> 00:25:11,428 Et maintenant s'ils me transfèrent à Omaha ou Cleveland ou un bureau extérieur... 161 00:25:11,512 --> 00:25:18,644 ...ça n'a pas pour moi l'intérêt que ça une fois. Pas après ce que j'ai vu et fait. 162 00:25:20,729 --> 00:25:22,523 Vous arrêtez. 163 00:25:24,691 --> 00:25:28,779 Peut-être que tu devrais te demander si ton cœur y est toujours aussi. 164 00:25:33,617 --> 00:25:36,453 Agent Mulder, vous êtes debout. 165 00:25:36,537 --> 00:25:38,622 Je suis désolé. 166 00:25:41,542 --> 00:25:42,626 Mulder.... 167 00:25:46,755 --> 00:25:48,507 Bonne chance. 168 00:26:10,779 --> 00:26:16,577 Je dirais cela à propos des dépassements votre besoin quotidien minimum. 169 00:26:19,204 --> 00:26:24,084 Waouh ! Tu dois t'entraîner pour ce genre de travail lourd. 170 00:26:25,085 --> 00:26:27,171 Un jour de caca ? 171 00:26:32,384 --> 00:26:33,802 Alors... 172 00:26:33,886 --> 00:26:35,679 ... que fais-tu ? 173 00:26:36,847 --> 00:26:38,724 - Que dois-je faire? - Mm-hm. 174 00:26:42,269 --> 00:26:48,859 Je suis le personnage clé d'un complot gouvernemental nier l'existence des extraterrestres. 175 00:26:48,984 --> 00:26:54,281 C'est une conspiration mondiale avec des acteurs clés aux plus hauts niveaux du pouvoir. 176 00:26:54,364 --> 00:26:59,161 Et cela s'étend à la vie de chacun homme, femme et enfant sur cette planète. 177 00:27:01,079 --> 00:27:04,082 Alors évidemment, personne ne me croit. 178 00:27:04,166 --> 00:27:08,545 Je suis ennuyant mes supérieurs, une blague pour mes pairs. Ils m'appellent Spooky. 179 00:27:08,754 --> 00:27:12,007 Mulder effrayant, dont la sœur a été enlevée par des extraterrestres... 180 00:27:12,132 --> 00:27:15,719 ...qui court après les petits hommes verts avec un badge et un pistolet... 181 00:27:15,844 --> 00:27:19,014 ... criant vers le ciel à tous ceux qui veulent écouter... 182 00:27:19,139 --> 00:27:21,266 ...que le ciel nous tombe sur la tête. 183 00:27:21,391 --> 00:27:25,896 Et quand ça frappe, ça va être la tempête de merde de tous les temps. 184 00:27:29,149 --> 00:27:30,609 Eh bien... 185 00:27:32,236 --> 00:27:36,031 - Je dirais que c'est à peu près ça, Spooky. - Fait quoi ? 186 00:27:36,114 --> 00:27:38,992 On dirait que 86 est votre numéro porte-bonheur. 187 00:27:48,502 --> 00:27:52,172 Vous savez, un est le nombre le plus solitaire. 188 00:28:25,831 --> 00:28:26,790 Bonjour? 189 00:28:26,874 --> 00:28:28,959 - Waouh ! - Désolé. 190 00:28:47,477 --> 00:28:49,396 Cette affaire officielle du FBI ? 191 00:28:50,689 --> 00:28:51,857 Quoi? 192 00:28:51,940 --> 00:28:55,485 Je parie que le Bureau t'accuse de la même chose à Dallas. 193 00:28:55,569 --> 00:29:00,032 Debout, je tiens ton coup pendant que les bombes explosent. 194 00:29:04,244 --> 00:29:06,246 Je vous connais? 195 00:29:06,330 --> 00:29:09,875 Non, mais j'ai surveillé ta carrière pendant un bon moment. 196 00:29:09,958 --> 00:29:13,837 À l'époque où tu étais un jeune agent prometteur. Avant ça. 197 00:29:15,088 --> 00:29:18,175 - Vous venez ici pour une raison ? - Ouais... 198 00:29:18,258 --> 00:29:20,344 Je l'ai fait. 199 00:29:21,803 --> 00:29:24,056 Je m'appelle Kurtzweil. 200 00:29:24,139 --> 00:29:26,266 Dr Alvin Kurtzweil. 201 00:29:26,350 --> 00:29:30,812 - Suis-je censé connaître ce nom ? - Un vieil ami de ton père. 202 00:29:31,438 --> 00:29:34,816 Au Département d'État nous étions des compagnons de voyage. 203 00:29:34,900 --> 00:29:38,987 Mais son désenchantement a survécu au mien. 204 00:29:48,539 --> 00:29:50,582 Comment m'as-tu trouvé ? 205 00:29:51,250 --> 00:29:55,254 Je t'ai entendu entrer ici. Je pensais que tu aurais besoin d'un verre ce soir. 206 00:29:55,337 --> 00:30:00,050 - Vous êtes journaliste ? - Un médecin, dont j'ai parlé. OB-GYN. 207 00:30:00,133 --> 00:30:02,511 Tu as quelque chose à me dire, dis-le. 208 00:30:02,636 --> 00:30:06,056 Il y a quelque chose que tu ne sais pas à propos de l'attentat à la bombe à Dallas. 209 00:30:06,181 --> 00:30:07,432 Qu'est ce que c'est? 210 00:30:07,558 --> 00:30:11,770 SAC Darius Michaud n'a jamais essayé ou destiné à désamorcer cette bombe. 211 00:30:11,895 --> 00:30:14,648 Il a juste laissé ça lui exploser au visage, hein ? 212 00:30:14,773 --> 00:30:18,902 Qu’est-ce que personne ne demande ? Pourquoi ce bâtiment ? Pourquoi pas le Bâtiment fédéral ? 213 00:30:18,986 --> 00:30:21,155 C'était trop bien gardé. 214 00:30:21,280 --> 00:30:23,740 Ils ont bombardé l'autre bâtiment... 215 00:30:23,866 --> 00:30:26,869 ... parce qu'il y avait des officiers fédéraux là-bas. 216 00:30:26,994 --> 00:30:29,705 L'urgence fédérale Agence de Gestion... 217 00:30:29,788 --> 00:30:33,250 ...il y avait un bureau de quarantaine là-bas, où les corps ont été retrouvés. 218 00:30:33,333 --> 00:30:37,337 C'est la chose que vous ne saviez pas. La chose que vous n'auriez jamais pensé à vérifier. 219 00:30:37,421 --> 00:30:40,007 Ces gens étaient déjà morts. 220 00:30:41,925 --> 00:30:44,011 Avant que la bombe n'explose ? 221 00:30:44,094 --> 00:30:45,929 C'est ce que je dis. 222 00:30:48,348 --> 00:30:50,642 Darius Michaud était un vétéran de 22 ans... 223 00:30:50,726 --> 00:30:55,606 Michaud était un patriote. Les gens qu'il était fidèle à connaître Dallas. 224 00:30:55,689 --> 00:31:00,235 Ils ont fait sauter ce bâtiment pour cacher quelque chose. Quelque chose qu'ils ne pouvaient pas prédire. 225 00:31:00,319 --> 00:31:04,239 Ils ont fait sauter un immeuble juste pour cacher les corps de ces pompiers ? 226 00:31:04,323 --> 00:31:06,283 Et un petit garçon. 227 00:31:07,534 --> 00:31:09,620 Je pense que tu es plein de merde. 228 00:31:10,787 --> 00:31:12,956 Est-ce que tu? 229 00:31:17,461 --> 00:31:20,088 Arlington, s'il vous plaît. 230 00:31:34,353 --> 00:31:37,189 En fait, non, allons à Georgetown. 231 00:31:38,357 --> 00:31:40,859 Allons à Georgetown. 232 00:32:08,804 --> 00:32:11,598 - Je t'ai réveillé. Est-ce que je t'ai réveillé ? - Non. 233 00:32:11,682 --> 00:32:13,559 Pourquoi pas ? Il est 3h du matin. 234 00:32:13,642 --> 00:32:15,727 Es-tu ivre ? 235 00:32:16,895 --> 00:32:20,023 L-Je l'étais jusqu'à il y a environ 20 minutes, ouais. 236 00:32:20,107 --> 00:32:23,569 Était-ce avant ou après tu as décidé de venir ici ? 237 00:32:23,652 --> 00:32:25,404 Qu'est-ce que tu insinues ? 238 00:32:26,905 --> 00:32:29,283 - Rentre chez toi, Mulder. - Non, habille-toi. 239 00:32:29,366 --> 00:32:31,910 - Il est tard. - S'habiller. 240 00:32:31,994 --> 00:32:36,456 - Que fais-tu? - Habillez-vous et je vous expliquerai en chemin. 241 00:34:25,732 --> 00:34:27,901 Tu as quelque chose à me montrer ? 242 00:34:35,159 --> 00:34:39,746 Nous avons ramené l'atmosphère à la baisse au gel, pour contrôler le développement... 243 00:34:39,830 --> 00:34:42,875 ... ce qui ne ressemble à rien de ce que nous avons jamais vu. 244 00:34:42,958 --> 00:34:46,086 - Provoqué par quoi ? - Chaleur, je pense. 245 00:34:46,170 --> 00:34:48,714 L'invasion coïncidente d'un hôte... 246 00:34:48,797 --> 00:34:51,008 ...le pompier... 247 00:34:51,091 --> 00:34:56,722 ...et un environnement qui a soulevé sa température corporelle supérieure à 98,6. 248 00:35:05,564 --> 00:35:07,649 Cet homme est toujours en vie. 249 00:35:07,733 --> 00:35:10,527 Techniquement... et biologiquement. 250 00:35:10,611 --> 00:35:12,946 Mais... il ne s'en remettra jamais. 251 00:35:16,825 --> 00:35:18,285 Comment est-ce possible ? 252 00:35:18,368 --> 00:35:24,500 L'organisme en développement utilise son énergie vitale, en digérant les os et les tissus. 253 00:35:25,542 --> 00:35:28,253 Nous avons juste... ralenti le processus. 254 00:35:30,839 --> 00:35:34,343 Devons-nous détruire celui-ci aussi ? Avant la gestation ? 255 00:35:34,426 --> 00:35:37,095 Euh, non. Non. 256 00:35:37,179 --> 00:35:40,516 Nous devons essayer notre vaccin là-dessus. 257 00:35:40,599 --> 00:35:42,893 Et si cela échoue ? 258 00:35:43,018 --> 00:35:46,438 Brûlez-le. Comme les autres. 259 00:36:09,753 --> 00:36:13,131 - Pièce d'identité et étage que vous visitez. - La morgue. 260 00:36:14,591 --> 00:36:17,052 Cette zone est actuellement interdite. 261 00:36:17,177 --> 00:36:19,471 - Sur ordre de qui ? - Général McAddie. 262 00:36:19,596 --> 00:36:23,809 Nous avons été réveillés à 3 heures du matin et on nous a dit descendre ici immédiatement. 263 00:36:23,851 --> 00:36:25,811 Je n'en sais rien. 264 00:36:25,894 --> 00:36:28,730 - Appelez le général McAddie. - Je n'ai pas le numéro. 265 00:36:28,814 --> 00:36:30,315 Appelez le standard. 266 00:36:33,318 --> 00:36:34,987 Vous ne connaissez pas leur numéro ? 267 00:36:35,070 --> 00:36:40,159 - J'appelle mon commandant. - On n'a pas le temps pour toi de déconner. 268 00:36:40,242 --> 00:36:42,953 Notre commande venait de McAddie. Appelez-le. 269 00:36:43,036 --> 00:36:47,624 Nous mènerons nos affaires pendant que vous confirmez l'autorisation. 270 00:36:49,418 --> 00:36:53,297 Pourquoi ne descends-tu pas, et je confirmerai l'autorisation. 271 00:36:53,380 --> 00:36:55,090 Merci. 272 00:36:55,174 --> 00:36:59,636 Pourquoi la morgue est-elle soudainement interdite sur ordre du général ? 273 00:36:59,761 --> 00:37:03,515 C'est l'un des pompiers qui est mort à Dallas ? 274 00:37:03,599 --> 00:37:05,559 D'après l'étiquette de l'orteil. 275 00:37:05,642 --> 00:37:09,313 - Et tu cherches... ? - Cause du décès. 276 00:37:09,396 --> 00:37:13,025 Je peux te le dire sans même le regarder. 277 00:37:13,108 --> 00:37:18,363 "Défaillance d'un organe par commotion due à exposition à la source et aux débris volants. 278 00:37:18,447 --> 00:37:21,867 Mulder, cet homme a déjà été autopsié. 279 00:37:25,829 --> 00:37:29,458 Est-ce que cela correspond à la description tu viens de me lire ? 280 00:37:34,213 --> 00:37:37,883 - Oh mon Dieu! Le mouchoir de cet homme... - C'est comme de la gelée. 281 00:37:40,469 --> 00:37:44,890 Il y a eu une sorte de dégradation cellulaire. 282 00:37:48,894 --> 00:37:51,813 Mon Dieu, c'est complètement œdémateux ! 283 00:37:53,649 --> 00:37:57,945 Aucune autopsie n'a été pratiquée. Pas d'incision en Y... 284 00:37:58,821 --> 00:38:00,572 ...pas d'examen interne. 285 00:38:00,656 --> 00:38:04,326 Donc la cause du décès sur ce rapport est fausse ? 286 00:38:04,409 --> 00:38:07,287 Cet homme n'est pas mort dans une explosion ? 287 00:38:07,371 --> 00:38:12,960 Je ne peux pas vous dire ce qui a tué cet homme. Je ne suis pas sûr que quelqu'un d'autre le puisse non plus. 288 00:38:19,049 --> 00:38:23,220 Mulder, tu connaissais cet homme n'est pas mort sur le site de la bombe. 289 00:38:23,303 --> 00:38:27,057 - On me l'avait dit. - Vous dites que c'est une dissimulation ? 290 00:38:27,140 --> 00:38:28,600 De quoi ? 291 00:38:28,684 --> 00:38:33,272 Je ne sais pas. Mais j'ai le sentiment que ce ne sera pas le cas tout ce qui peut être catégorisé. 292 00:38:33,355 --> 00:38:40,070 Mulder, ça va prendre du temps. Quelqu'un va comprendre que nous ne devrions pas être ici. 293 00:38:40,154 --> 00:38:45,367 Nous sommes blâmés pour la mort de cet homme. Je veux savoir de quoi il est mort. N'est-ce pas ? 294 00:39:01,717 --> 00:39:04,469 C'est tout, ici. 295 00:39:24,865 --> 00:39:29,119 - Excusez-moi? Puis-je vous aider? - C'est la résidence du Dr Kurtzweil ? 296 00:39:31,163 --> 00:39:35,542 - Vous avez des affaires avec lui ? - Ouais, je le cherche. 297 00:39:35,626 --> 00:39:37,794 Le chercher pour quoi ? 298 00:39:39,505 --> 00:39:44,218 Les fédéraux le recherchent aussi. C'est une belle affaire qu'il a, hein ? 299 00:39:44,301 --> 00:39:46,303 Qu'est ce que c'est? 300 00:39:46,386 --> 00:39:50,557 Vendre des photos nues de petits enfants sur son ordinateur. 301 00:39:55,187 --> 00:39:59,066 Tu le cherches pour une autre raison ? 302 00:39:59,233 --> 00:40:03,320 Ouais. j'avais rendez-vous pour un examen pelvien. 303 00:40:09,952 --> 00:40:14,122 - Tu veux qu'on m'appelle si on trouve ce Kurtzweil ? - Ne vous embêtez pas. 304 00:40:36,645 --> 00:40:39,982 Tu vois cette merde ? Quelqu'un sait que je te parle. 305 00:40:40,065 --> 00:40:42,401 Pas selon les hommes en bleu. 306 00:40:42,484 --> 00:40:45,988 C'est encore du porno pour enfants ? Abattage sexuel d'un patient ? 307 00:40:46,071 --> 00:40:50,659 - Ils veulent te discréditer. Pourquoi? - Parce que j'en sais trop sur la vérité. 308 00:40:50,742 --> 00:40:53,787 Ces conneries de fin du monde que vous écrivez ? 309 00:40:53,871 --> 00:40:55,706 Vous connaissez mon travail ? 310 00:40:57,875 --> 00:41:00,335 - J'avais raison pour Dallas. - Comment? 311 00:41:00,419 --> 00:41:03,005 Connaissez-vous le virus Hanta ? 312 00:41:03,088 --> 00:41:09,136 Ouais. Un virus mortel propagé par les mulots il y a plusieurs années. 313 00:41:09,219 --> 00:41:13,640 Le journal affirme que la FEMA a été interpellée pour gérer une épidémie. 314 00:41:13,724 --> 00:41:19,396 Savez-vous ce que signifie l'urgence fédérale Le véritable pouvoir de l'agence de gestion est-il ? 315 00:41:19,479 --> 00:41:24,943 Il peut suspendre le gouvernement constitutionnel lors de la déclaration d’une urgence nationale. 316 00:41:25,027 --> 00:41:27,070 Pensez-y. 317 00:41:27,154 --> 00:41:33,911 Que fait une agence aussi puissante gérer une petite épidémie virale au Texas ? 318 00:41:34,119 --> 00:41:39,791 - Vous dites que ce n'était pas une petite épidémie ? - Non. Je dis que ce n'était pas le virus Hanta. 319 00:41:39,875 --> 00:41:41,627 Eh bien, qu'est-ce que c'était ? 320 00:41:47,466 --> 00:41:49,510 Qu'est-ce que c'était ? 321 00:41:51,803 --> 00:41:57,559 Il y a des années, ton père et moi avons été recrutés pour un projet. Guerre biologique. Un virus. 322 00:41:57,643 --> 00:41:59,520 Qu'est-ce qui a tué ces hommes ? 323 00:41:59,645 --> 00:42:04,608 Quelque chose sur lequel je n'écrirai même pas. Nous n’avons aucun contexte pour ce que c’est. 324 00:42:04,733 --> 00:42:08,779 Ou toute appréciation de l'échelle auquel il sera déchaîné. 325 00:42:08,862 --> 00:42:10,906 Une peste ? 326 00:42:12,407 --> 00:42:14,535 La peste pour mettre fin à toutes les plaies. 327 00:42:14,660 --> 00:42:17,329 Une arme silencieuse pour une guerre tranquille. 328 00:42:17,454 --> 00:42:23,168 La libération systématique d’un individu sans discernement organisme pour lequel il n’existe aucun remède. 329 00:42:23,293 --> 00:42:26,463 Ils travaillent là-dessus depuis 50 ans. 330 00:42:26,547 --> 00:42:32,845 Pendant que le reste du monde combattait les communistes, ces hommes négociaient un Armageddon. 331 00:42:32,928 --> 00:42:35,264 Négocier avec qui ? 332 00:42:35,347 --> 00:42:37,516 Je pense que tu sais. 333 00:42:37,599 --> 00:42:43,605 Le calendrier a été fixé. Ça va arriver en vacances lorsque les gens voyagent. 334 00:42:43,689 --> 00:42:49,153 L'état d'urgence sera déclaré. Le gouvernement passera sous le pouvoir... 335 00:42:49,236 --> 00:42:52,406 ...de l'urgence fédérale Agence de Gestion. 336 00:42:53,282 --> 00:42:56,827 FEMA. Le gouvernement secret. 337 00:42:58,328 --> 00:43:00,414 On me traite de paranoïaque ! 338 00:43:00,497 --> 00:43:04,126 Retournez à Dallas, agent Mulder, et creusez. 339 00:43:05,127 --> 00:43:10,048 Ou nous le découvrirons avec le reste du pays... quand il est trop tard. 340 00:44:02,684 --> 00:44:04,478 Scully, c'est moi. 341 00:44:05,229 --> 00:44:07,773 - Ouais. - Pourquoi tu chuchotes ? 342 00:44:07,856 --> 00:44:09,691 Je ne peux pas parler pour le moment. 343 00:44:09,775 --> 00:44:14,279 - Qu'as-tu trouvé ? - Preuve d'une infection massive. 344 00:44:14,363 --> 00:44:17,866 - Quel genre d'infection ? - Je ne sais pas. 345 00:44:19,201 --> 00:44:22,287 Je vais réserver un vol pour Dallas. 346 00:44:22,371 --> 00:44:24,164 Je vais t'acheter un billet aussi. 347 00:44:24,248 --> 00:44:26,792 -Mulder... - J'ai besoin de votre expertise. 348 00:44:26,875 --> 00:44:30,671 - C'est mon audience demain. - Je te ramènerai à temps. 349 00:44:30,754 --> 00:44:32,923 Peut-être avec de nouvelles preuves. 350 00:44:33,006 --> 00:44:36,385 Je ne peux pas! J'ai dépassé le point de bon sens ici. 351 00:44:36,468 --> 00:44:40,514 Ce n'est pas du bon sens. C'est... 352 00:44:41,181 --> 00:44:44,560 Êtes-vous là ? Scul... 353 00:44:44,643 --> 00:44:46,728 Scully ? 354 00:45:18,677 --> 00:45:21,471 Vous cherchez une aiguille dans une botte de foin. 355 00:45:21,555 --> 00:45:25,559 Il y avait tellement de dévastation, nous n'avons pas encore mis grand chose en commun. 356 00:45:25,642 --> 00:45:30,063 Je recherche quelque chose d'inhabituel. Peut-être quelque chose venant des bureaux de la FEMA... 357 00:45:30,147 --> 00:45:34,902 ...où les corps ont été retrouvés. - Nous avons envoyé ces restes à Washington. 358 00:45:34,985 --> 00:45:38,572 Quelque chose que vous n'avez pas encore envoyé ? 359 00:45:38,655 --> 00:45:45,078 Quelques fragments d'os récupérés par la FEMA d'un site archéologique en dehors de la ville. 360 00:45:45,204 --> 00:45:48,582 - Les avez-vous examinés ? - Non. Ce ne sont que des fossiles. 361 00:45:51,543 --> 00:45:55,214 J'aimerais que tu laisses cette personne jetez un oeil à eux. 362 00:45:58,509 --> 00:46:00,719 Laissez-moi les récupérer. 363 00:46:04,515 --> 00:46:07,935 - Tu as dit que tu ne viendrais pas. - Je n'avais pas prévu de le faire. 364 00:46:08,060 --> 00:46:13,565 Mais j'ai pu mieux voir les échantillons J'ai pris au pompier. 365 00:46:13,690 --> 00:46:15,400 Et qu'as-tu trouvé ? 366 00:46:15,526 --> 00:46:20,364 Quelque chose que je ne pouvais montrer à personne d'autre sans attirer l'attention. 367 00:46:22,533 --> 00:46:29,039 Mais de quoi ces hommes ont-ils été infectés contient une enveloppe protéique que je n'ai jamais vue auparavant. 368 00:46:29,164 --> 00:46:30,833 Ce que cela leur a fait, cela s’est fait très vite. 369 00:46:30,958 --> 00:46:34,044 - Comment a-t-il été contracté ? - Je ne sais pas. 370 00:46:34,127 --> 00:46:38,382 Mais cela pourrait constituer une menace sérieuse pour la santé. 371 00:46:40,092 --> 00:46:45,138 Ces fossiles n'étaient pas proches du centre de l'explosion donc ils ne vous diront pas grand chose. 372 00:46:45,222 --> 00:46:48,350 Droite. Pourquoi tu ne vérifies pas ça ? 373 00:47:08,287 --> 00:47:13,250 - Où ont-ils été trouvés ? - Je vais vous montrer directement sur la carte. 374 00:47:48,619 --> 00:47:51,747 Je veux que tous ces paramètres soient vérifiés. 375 00:47:51,830 --> 00:47:57,461 Je veux un moins deux degrés Celsius constant tout au long du transfert du corps... 376 00:47:57,544 --> 00:47:59,963 ...après avoir administré le vaccin. 377 00:48:35,874 --> 00:48:37,918 - C'est parti ! - C'est quoi ? 378 00:48:38,001 --> 00:48:41,463 Cela a quitté le corps. Je pense que c'est gestationnel. 379 00:48:43,173 --> 00:48:46,677 - Quel est le problème? - Attendez. 380 00:48:48,387 --> 00:48:49,888 Je peux le voir. 381 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 Ah... 382 00:48:59,523 --> 00:49:01,817 Jésus, Seigneur... 383 00:49:04,111 --> 00:49:06,488 - Tu le vois ? - Ouais. 384 00:49:06,572 --> 00:49:09,032 Voilà pour les petits hommes verts ! 385 00:49:11,118 --> 00:49:14,538 J'ai besoin de toi ici. 386 00:50:17,351 --> 00:50:19,853 Aide... J'ai besoin d'aide. 387 00:50:26,360 --> 00:50:28,362 Que fais-tu? 388 00:50:29,988 --> 00:50:31,323 Que fais-tu! 389 00:50:38,872 --> 00:50:41,542 Oh mon Dieu! 390 00:51:09,695 --> 00:51:11,780 Monsieur, vous avez un appel. 391 00:51:24,293 --> 00:51:25,377 Oui? 392 00:51:25,460 --> 00:51:28,964 Nous avons une situation. Les membres se rassemblent. 393 00:51:29,047 --> 00:51:30,299 Est-ce une urgence ? 394 00:51:30,382 --> 00:51:35,470 Oui. Un rendez-vous a été fixé, ce soir à Londres. 395 00:51:35,554 --> 00:51:37,347 Qui l'a appelé ? 396 00:51:37,431 --> 00:51:41,518 Lutte. Il vient de monter dans un avion à Tunis. 397 00:52:13,550 --> 00:52:17,846 - Strughold est-il arrivé ? - Oui. Ils sont dans la bibliothèque, monsieur. 398 00:52:29,775 --> 00:52:35,072 Nous étions inquiets. Certains d'entre nous ont voyagé jusqu'à présent, et vous êtes le dernier arrivé. 399 00:52:35,155 --> 00:52:38,575 Je suis désolé. Mon petit-fils s'est cassé la jambe. 400 00:52:38,659 --> 00:52:46,083 Pendant que nous attendions, nous avons vu des bandes de surveillance qui suscitent davantage d'inquiétudes. 401 00:52:46,166 --> 00:52:48,585 Plus de soucis que quoi ? 402 00:52:48,669 --> 00:52:52,881 Nous avons été obligés de réévaluer notre rôle dans la colonisation... 403 00:52:52,965 --> 00:52:57,511 ...par des faits de biologie récemment présentés. 404 00:52:57,594 --> 00:52:59,388 Le virus a muté. 405 00:52:59,471 --> 00:53:01,515 Dans quoi ? 406 00:53:01,598 --> 00:53:05,561 Une nouvelle entité biologique extraterrestre. 407 00:53:06,979 --> 00:53:09,022 Mon Dieu... 408 00:53:09,106 --> 00:53:14,570 La géométrie de l’infection de masse signifie nous devons réévaluer leur colonisation. 409 00:53:14,653 --> 00:53:20,075 Ce n'est pas de la colonisation. Il s'agit d'un repeuplement spontané. 410 00:53:21,660 --> 00:53:23,328 Tout notre travail... 411 00:53:23,412 --> 00:53:28,584 Si c'est vrai, ils nous utilisent depuis le début. Nous avons travaillé sous un mensonge. 412 00:53:28,667 --> 00:53:32,713 - Cela pourrait être un cas isolé. - Comment pouvons-nous le savoir ? 413 00:53:32,880 --> 00:53:36,800 Nous allons leur dire ce que nous avons appris... 414 00:53:36,884 --> 00:53:41,346 ...en retournant un corps infecté par l’organisme gestateur. 415 00:53:41,430 --> 00:53:45,392 Dans l'espoir de quoi ? Apprendre que c'est vrai ? 416 00:53:45,475 --> 00:53:50,230 Que nous ne sommes que des digestifs pour la création d'une nouvelle race d'extraterrestres ? 417 00:53:50,314 --> 00:53:53,484 En coopérant nous hâtons notre propre disparition. 418 00:53:53,567 --> 00:53:56,987 C'est notre seule chance de nous sauver. 419 00:53:57,070 --> 00:54:00,282 Ils ont encore besoin de nous pour faire leurs préparatifs. 420 00:54:00,365 --> 00:54:05,787 Nous continuerons à les utiliser comme ils le font avec nous, ne serait-ce que pour avoir plus de temps pour travailler... 421 00:54:05,871 --> 00:54:07,664 ...sur notre vaccin. 422 00:54:07,748 --> 00:54:13,879 Mon retard aurait tout aussi bien pu être absence. Un cours a déjà été suivi. 423 00:54:13,962 --> 00:54:16,215 Il y a des complications. 424 00:54:16,298 --> 00:54:20,636 Mulder a vu l'un des corps infectés nous avons détruit à Dallas. 425 00:54:20,719 --> 00:54:23,347 Il est là maintenant. Quelqu'un lui a donné un pourboire. 426 00:54:23,430 --> 00:54:24,473 OMS? 427 00:54:26,433 --> 00:54:31,480 - Kurtzweil, pensons-nous. - Personne ne croit Kurtzweil. Ou ses livres. 428 00:54:31,563 --> 00:54:33,482 C'est un excentrique. 429 00:54:33,565 --> 00:54:35,234 Mulder le croit. 430 00:54:35,317 --> 00:54:40,155 - Alors Kurtzweil doit être supprimé. - Tout comme Mulder. 431 00:54:40,239 --> 00:54:46,203 Tuez Mulder... on prend le risque de transformer la quête d'un homme en croisade. 432 00:54:46,286 --> 00:54:49,581 Puis à emporter ce qu'il détient de plus précieux. 433 00:54:49,665 --> 00:54:53,001 Ce avec quoi il ne peut pas vivre sans. 434 00:54:57,130 --> 00:55:02,469 Je ne vois aucune preuve d'une fouille archéologique ou tout autre type de site de fouilles. 435 00:55:02,553 --> 00:55:05,389 C'est là qu'il a marqué sur la carte. 436 00:55:05,472 --> 00:55:10,686 Tu es sûr que ces fossiles ont été infectés avec le même virus que tu as vu à la morgue ? 437 00:55:10,811 --> 00:55:16,233 Les deux ensembles d’os étaient poreux. Comme si le virus le décomposait. 438 00:55:16,316 --> 00:55:19,069 - Et vous n'avez jamais vu ce virus auparavant ? - Non. 439 00:55:22,239 --> 00:55:24,283 Regardez ça. 440 00:55:37,379 --> 00:55:42,092 - Ça ressemble à de l'herbe neuve pour toi ? - Assez vert pour ce climat. 441 00:55:46,763 --> 00:55:50,517 Le sol est sec à environ 3 cm de profondeur. Cela a été posé récemment. 442 00:55:50,601 --> 00:55:52,603 L'équipement est également flambant neuf. 443 00:55:52,686 --> 00:55:56,815 Pas de système d'irrigation. Quelqu'un brouille les traces. 444 00:56:04,239 --> 00:56:05,324 Hé! 445 00:56:06,700 --> 00:56:07,784 Hé! 446 00:56:08,911 --> 00:56:11,288 Vous vivez par ici, les garçons ? 447 00:56:11,371 --> 00:56:12,414 Ouais. 448 00:56:12,498 --> 00:56:14,750 Vous avez vu quelqu'un creuser là-bas ? 449 00:56:14,833 --> 00:56:17,127 Nous ne sommes pas censés le dire. 450 00:56:17,211 --> 00:56:20,130 - Qui t'a dit ça ? - Personne. 451 00:56:20,214 --> 00:56:23,509 La même personne qui a construit ce terrain de jeu ? 452 00:56:23,592 --> 00:56:27,596 Personne ne vous achète ces nouveaux vélos aussi ? 453 00:56:27,679 --> 00:56:31,016 - Tu ferais mieux de nous le dire. - Nous ne vous connaissons même pas. 454 00:56:31,099 --> 00:56:32,601 Nous sommes des agents du FBI. 455 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Vous n'êtes pas des agents du FBI. 456 00:56:34,520 --> 00:56:38,982 - Comment savez-vous? - Parce que vous ressemblez à des vendeurs à domicile. 457 00:56:43,028 --> 00:56:45,322 Hé, tu veux acheter un badge ? 458 00:56:46,406 --> 00:56:48,367 Ils sont partis il y a une heure. 459 00:56:48,450 --> 00:56:50,577 Je vais par là. 460 00:57:03,757 --> 00:57:06,260 Camions-citernes banalisés. 461 00:57:06,343 --> 00:57:09,638 Que pensent les archéologues transporter dans des camions-citernes ? 462 00:57:09,721 --> 00:57:12,516 - Je ne sais pas. - Où vont-ils avec ça ? 463 00:57:12,599 --> 00:57:16,270 C'est la première question à laquelle il faut répondre si nous voulons les trouver. 464 00:57:26,029 --> 00:57:27,531 Quels sont mes choix ? 465 00:57:27,698 --> 00:57:32,286 - 100 miles de rien dans les deux sens. - Dans quelle direction pensez-vous qu'ils sont allés ? 466 00:57:32,411 --> 00:57:34,663 Vous avez deux choix. On a tort. 467 00:57:38,667 --> 00:57:41,712 - Je crois qu'ils sont partis. - Je pense qu'ils ont bien fait. 468 00:57:59,563 --> 00:58:03,859 Cinq ans ensemble. Combien de fois ai-je eu tort ? 469 00:58:03,942 --> 00:58:05,986 Jamais. 470 00:58:06,695 --> 00:58:08,405 Je ne conduis pas, en tout cas. 471 00:58:54,076 --> 00:58:57,788 - J'avais raison pour la bombe, n'est-ce pas ? - C'est génial. C’est approprié. 472 00:58:57,871 --> 00:59:00,374 Quoi? 473 00:59:00,457 --> 00:59:07,548 Je dois être à Washington DC dans 11 heures pour une audience concernant ma carrière. 474 00:59:07,631 --> 00:59:12,594 Et je suis au milieu de nulle part, chasser des camions-citernes fantômes. 475 00:59:12,678 --> 00:59:14,763 Nous recherchons des preuves. 476 00:59:14,847 --> 00:59:16,056 De quoi ? 477 00:59:16,139 --> 00:59:21,186 Cette bombe a explosé pour cacher quelque chose : Corps infectés par un virus que vous avez détecté. 478 00:59:21,270 --> 00:59:26,692 Ils transportent le pétrole dans des camions-citernes. Ils transportent du gaz dans des camions-citernes. Ils ne transportent pas de virus. 479 00:59:26,775 --> 00:59:30,696 Eh bien, ils transportent peut-être un virus dans ces camions-citernes. 480 00:59:30,779 --> 00:59:32,865 Que veux-tu dire? Mulder ? 481 00:59:32,948 --> 00:59:35,367 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 482 00:59:36,660 --> 00:59:38,996 Mulder! 483 00:59:40,914 --> 00:59:43,458 Le virus pourrait être extraterrestre. 484 00:59:47,671 --> 00:59:50,090 Je ne sais pas... 485 00:59:50,174 --> 00:59:52,718 Mulder, je ne... 486 01:01:20,180 --> 01:01:23,892 - À votre avis, qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée. 487 01:02:06,268 --> 01:02:07,936 C'est bizarre, Mulder. 488 01:02:08,604 --> 01:02:09,980 Très bizarre. 489 01:02:10,063 --> 01:02:14,026 Pourquoi quelqu'un cultiverait-il du maïs au milieu du désert ? 490 01:02:14,109 --> 01:02:17,529 Il pourrait s'agir de poppers géants Jiffy Pop. 491 01:03:28,559 --> 01:03:30,936 C'est cool ici. 492 01:03:31,186 --> 01:03:34,022 La température est régulée. 493 01:03:34,106 --> 01:03:36,191 Dans le but de quoi ? 494 01:03:36,275 --> 01:03:41,280 Je pense que nous sommes au sommet d'une structure plus grande. Il s'agit d'une sorte de système de ventilation. 495 01:03:41,363 --> 01:03:43,407 Entendez-vous quelque chose ? 496 01:03:49,371 --> 01:03:52,499 J'entends un bourdonnement. Comme l'électricité. 497 01:03:53,792 --> 01:03:55,210 Haute tension, peut-être. 498 01:03:55,294 --> 01:03:57,171 Peut être. 499 01:04:02,801 --> 01:04:04,845 Peut-être pas. 500 01:04:12,311 --> 01:04:13,770 Scully... 501 01:04:13,896 --> 01:04:16,440 - Ouais ? - Courir! 502 01:04:30,537 --> 01:04:31,371 Scully! 503 01:04:31,455 --> 01:04:33,999 Je ne vois pas ! 504 01:04:36,543 --> 01:04:38,795 Donne-moi ta main ! 505 01:04:48,138 --> 01:04:51,934 - Tu t'es fait piquer ? - Je ne pense pas. 506 01:06:06,425 --> 01:06:07,759 Parle-moi, Scully ! 507 01:06:07,843 --> 01:06:10,429 Scully! 508 01:06:11,471 --> 01:06:13,182 Bon sang! Scully! 509 01:06:19,771 --> 01:06:21,356 Scully! 510 01:06:22,065 --> 01:06:23,192 Scully! 511 01:06:24,151 --> 01:06:25,819 Parle-moi, Scully ! 512 01:06:25,903 --> 01:06:27,279 Mulder! 513 01:06:31,658 --> 01:06:32,826 Scully! 514 01:06:33,702 --> 01:06:35,287 Mulder! 515 01:06:35,370 --> 01:06:36,955 Pouvez-vous m'entendre? 516 01:06:37,039 --> 01:06:37,748 Mulder.... 517 01:06:50,135 --> 01:06:52,012 Scully! 518 01:06:55,599 --> 01:06:56,850 Scully! 519 01:06:57,267 --> 01:06:58,101 Scully! 520 01:06:59,603 --> 01:07:00,604 Mulder! 521 01:07:00,687 --> 01:07:01,688 Scully! 522 01:07:01,772 --> 01:07:03,565 Scully, parle-moi ! 523 01:07:03,690 --> 01:07:04,942 Mulder.... 524 01:07:11,406 --> 01:07:12,574 Où sont-ils allés ? 525 01:07:16,286 --> 01:07:18,330 Allez! 526 01:07:44,857 --> 01:07:46,150 Elle arrive. 527 01:07:55,033 --> 01:07:56,785 Agent spécial Scully. 528 01:07:56,869 --> 01:07:59,079 Je m'excuse de vous avoir fait attendre. 529 01:07:59,163 --> 01:08:01,582 J'ai de nouvelles preuves. 530 01:08:01,665 --> 01:08:03,292 Des preuves de quoi ? 531 01:08:05,544 --> 01:08:09,089 Ce sont des fragments d'os fossilisés... 532 01:08:09,506 --> 01:08:14,052 ...qui ont été rassemblés sur le site de la bombe à Dallas. 533 01:08:14,136 --> 01:08:17,431 - Vous êtes retourné à Dallas ? - Oui. 534 01:08:27,274 --> 01:08:30,819 - Vous avez trouvé quelque chose. - Au Texas, une sorte d'expérience. 535 01:08:30,903 --> 01:08:33,363 Des pétroliers transportant quelque chose qu'ils ont excavé. 536 01:08:33,447 --> 01:08:37,910 - Quoi? - Je ne suis pas sûr. Un virus, je pense. 537 01:08:37,993 --> 01:08:44,333 J'ai également des raisons de croire qu'il pourrait y avoir ont été impliqués par SAC Michaud. 538 01:08:44,416 --> 01:08:49,129 Ce sont des allégations très graves, Agent Scully. 539 01:08:49,213 --> 01:08:51,548 Oui je sais. 540 01:08:51,632 --> 01:08:54,635 - Vous avez vu cette expérience ? - Ouais. Nous avons été chassés. 541 01:08:54,718 --> 01:08:58,764 - A quoi ça ressemblait ? - Il y avait des abeilles, des cultures de maïs. 542 01:09:00,349 --> 01:09:04,269 Et tu as des preuves concluantes pour lier votre plainte au crime ? 543 01:09:05,646 --> 01:09:13,821 Pas complètement concluant. Nous travaillons vers la collecte de ces preuves. 544 01:09:13,904 --> 01:09:15,364 Travailler avec ? 545 01:09:18,242 --> 01:09:19,743 Avec l'agent Mulder. 546 01:09:19,827 --> 01:09:23,831 - Quels sont-ils? - Qu'en penses-tu? 547 01:09:23,914 --> 01:09:29,294 Système de transport. Cultures transgéniques. Le pollen a été modifié pour transporter un virus. 548 01:09:29,378 --> 01:09:30,754 C'est mon hypothèse. 549 01:09:33,674 --> 01:09:34,591 Deviner? 550 01:09:34,716 --> 01:09:38,428 Que veux-tu dire? Hé! Vous m'avez dit que vous aviez des réponses. 551 01:09:38,512 --> 01:09:40,848 Ouais, mais je ne l'ai pas tout. 552 01:09:40,931 --> 01:09:45,018 - Vous ne connaissiez pas mon père. - Lui et moi étions de vieux amis. 553 01:09:45,102 --> 01:09:48,856 Tu m'as utilisé pour rassembler des informations pour vos livres ! 554 01:09:48,981 --> 01:09:50,941 Baissez la voix ! 555 01:09:54,403 --> 01:09:56,113 Kurtzweil! 556 01:09:56,196 --> 01:10:02,536 Tu n'aurais pas de chance sans moi. J'ai mis mes fesses en jeu pour toi. 557 01:10:02,661 --> 01:10:05,998 je viens d'être poursuivi par deux hélicoptères noirs ! 558 01:10:06,081 --> 01:10:09,501 Et pourquoi penses-tu tu es là pour me parler ? 559 01:10:09,626 --> 01:10:11,879 Ces gens ne font pas d'erreurs. 560 01:11:09,910 --> 01:11:11,995 Qu'est-ce qui ne va pas? 561 01:11:13,372 --> 01:11:17,334 Salt Lake City, Utah. Transfert effectif immédiatement. 562 01:11:17,418 --> 01:11:21,713 J'ai déjà donné à Skinner ma lettre de démission. 563 01:11:21,797 --> 01:11:23,715 Vous ne pouvez pas arrêter maintenant. 564 01:11:23,799 --> 01:11:28,679 Je peux, Mulder. j'ai débattu si je dois vous le dire en personne... 565 01:11:28,846 --> 01:11:31,223 Nous sommes à la limite ici ! 566 01:11:31,306 --> 01:11:35,185 Vous êtes sur le point. S'il vous plaît, ne me faites pas ça. 567 01:11:35,269 --> 01:11:39,189 Après tout ce que tu as vu, tu peux juste t'en aller ? 568 01:11:39,273 --> 01:11:41,817 J'ai. Je l'ai fait. C'est fait. 569 01:11:41,900 --> 01:11:45,571 - J'ai besoin de toi pour ça... - Tu n'as pas besoin de moi. 570 01:11:45,946 --> 01:11:49,032 Vous ne l'avez jamais fait. Je viens de te retenir. 571 01:11:53,370 --> 01:11:55,456 Je dois y aller. 572 01:11:59,084 --> 01:12:03,922 Si tu veux te dire ça, tu peux. Mais tu as tort. 573 01:12:04,006 --> 01:12:06,508 Pourquoi m'ont-ils assigné à vous ? 574 01:12:06,633 --> 01:12:09,428 Pour démystifier votre travail. Pour vous faire taire. 575 01:12:09,511 --> 01:12:11,221 Mais tu m'as sauvé ! 576 01:12:11,305 --> 01:12:15,058 Aussi frustrant que cela puisse être parfois... 577 01:12:15,142 --> 01:12:20,189 ...votre rationalisme strict et votre science m'ont sauvé mille fois. 578 01:12:20,272 --> 01:12:22,357 Vous m'avez gardé honnête. 579 01:12:23,525 --> 01:12:28,614 Tu as fait de moi une personne à part entière. Je te dois tout. 580 01:12:29,948 --> 01:12:32,659 Scully, tu ne me dois rien. 581 01:12:37,289 --> 01:12:40,417 Je ne sais pas si je veux faire ça seul. 582 01:12:43,087 --> 01:12:45,172 Je ne sais même pas si je peux. 583 01:12:48,592 --> 01:12:51,053 Et si j'arrête maintenant, ils gagnent. 584 01:13:48,193 --> 01:13:49,653 Aïe ! Jésus! 585 01:13:49,737 --> 01:13:50,696 Je suis désolé. 586 01:13:50,779 --> 01:13:53,282 Non... Quelque chose m'a piqué. 587 01:13:59,204 --> 01:14:01,790 J'ai dû entrer dans ta chemise. 588 01:14:02,583 --> 01:14:03,667 Mulder.... 589 01:14:05,335 --> 01:14:06,962 ... quelque chose ne va pas. 590 01:14:07,296 --> 01:14:08,505 Quoi? 591 01:14:08,589 --> 01:14:13,969 - J'ai une douleur lancinante dans la poitrine. - Quoi? 592 01:14:14,511 --> 01:14:15,679 Scully! 593 01:14:15,763 --> 01:14:22,311 Mes fonctions motrices sont affectées. Mon... pouls est filant. 594 01:14:22,436 --> 01:14:26,774 J'ai un drôle de goût au fond de la gorge. 595 01:14:26,857 --> 01:14:30,736 - Ce doit être un choc anaphylactique. - Je n'ai aucune allergie... 596 01:14:39,036 --> 01:14:43,040 Ici l'agent spécial Fox Mulder. J'ai un agent en panne ! 597 01:14:43,832 --> 01:14:47,086 Pouvez-vous m'entendre? Pouvez-vous dire votre nom ? 598 01:14:47,169 --> 01:14:53,509 Elle a la gorge serrée. Mettons-la dans le van tout de suite ! 599 01:14:54,343 --> 01:14:59,098 Elle a dit qu'elle avait un drôle de goût dans la gorge. Mais elle n’est pas allergique aux piqûres d’abeilles. 600 01:14:59,181 --> 01:15:01,934 L'abeille qui l'a piquée aurait pu être porteur d’un virus. 601 01:15:02,017 --> 01:15:06,855 - Passez à la radio. Dis-leur... - Dites-leur qu'il était peut-être porteur d'un virus ! 602 01:15:06,939 --> 01:15:09,900 Je veux aller avec elle. Quel hôpital ? Je... 603 01:15:10,609 --> 01:15:12,778 Dans quel hôpital l'emmènes-tu ? 604 01:16:59,176 --> 01:17:01,929 - Que fais-tu? - En lisant son dossier. 605 01:17:02,012 --> 01:17:04,640 - Posez-le. - Quand je serai prêt. 606 01:17:04,723 --> 01:17:08,185 - Je pense qu'il s'en sort. - Il revient. 607 01:17:09,770 --> 01:17:11,480 Hé, Mulder. 608 01:17:11,563 --> 01:17:13,148 Mulder ? 609 01:17:15,275 --> 01:17:16,944 Oh, mon Dieu... 610 01:17:19,321 --> 01:17:23,617 Lion lâche, épouvantail, Toto. 611 01:17:27,496 --> 01:17:29,540 Qu'est-ce que je fais ici ? 612 01:17:29,623 --> 01:17:34,086 - Une balle a effleuré votre plaque temporale. - Il reste 3 cm et nous jouerions de la harpe. 613 01:17:34,169 --> 01:17:36,755 Vous êtes inconscient depuis votre arrivée. 614 01:17:37,214 --> 01:17:38,382 Où est Scully ? 615 01:17:38,465 --> 01:17:42,010 Votre appel au 911 doit avoir été intercepté. 616 01:17:42,261 --> 01:17:46,640 Scully a eu une réaction à une abeille que nous avons trouvée dans votre hall. 617 01:17:46,723 --> 01:17:50,436 - Je dois la rejoindre. - Vous restez ici. 618 01:17:50,519 --> 01:17:52,563 Cela remonte à Dallas. 619 01:17:52,646 --> 01:17:56,316 - Où est-elle ? Je vais la trouver. - Je ne sais pas où elle est. 620 01:17:56,400 --> 01:18:02,406 Tu pars d'ici sans protection, jusqu'où obtiendrez-vous ? Jusqu’où vous laisseront-ils aller ? 621 01:18:02,489 --> 01:18:04,616 Que pouvons-nous faire ? 622 01:18:06,660 --> 01:18:08,537 Vous pouvez déshabiller Byers. 623 01:18:08,620 --> 01:18:09,830 Quoi? 624 01:18:09,913 --> 01:18:12,624 J'ai besoin de tes vêtements. 625 01:18:41,737 --> 01:18:43,822 C'est Mulder. 626 01:19:17,815 --> 01:19:20,651 Docteur Kurtzweil ? Dr Alvin Kurtzweil. 627 01:20:12,870 --> 01:20:14,288 Monsieur Mulder. 628 01:20:16,832 --> 01:20:19,376 Qu'est-il arrivé à Kurtzweil ? 629 01:20:19,460 --> 01:20:22,296 Il est venu et reparti. 630 01:20:22,379 --> 01:20:24,131 Où est Scully ? 631 01:20:24,214 --> 01:20:29,303 L'emplacement de l'agent Scully et les moyens de lui sauver la vie. 632 01:20:29,386 --> 01:20:31,054 S'il te plaît. 633 01:21:10,719 --> 01:21:12,429 Qu'est-ce que c'est? 634 01:21:12,513 --> 01:21:16,558 Un vaccin faible contre le virus elle a été infectée. 635 01:21:16,642 --> 01:21:19,603 Il doit être administré dans les 96 heures. 636 01:21:19,686 --> 01:21:22,648 Cela vous laisse peu de temps pour y arriver. 637 01:21:25,109 --> 01:21:29,863 - Vous mentez. - Non. Mais je ne peux pas le prouver. 638 01:21:30,030 --> 01:21:33,742 Le virus est extraterrestre. On en sait peu... 639 01:21:33,826 --> 01:21:37,246 ...sauf que c'était l'habitant originel de la Terre. 640 01:21:38,956 --> 01:21:40,582 - Un virus ? - Qu'est-ce qu'un virus... 641 01:21:40,666 --> 01:21:44,837 ...mais une force colonisatrice qui ne peut pas être vaincu ? 642 01:21:44,920 --> 01:21:49,883 Vivre dans une grotte, sous terre, jusqu'à ce qu'il mute et attaque. 643 01:21:50,384 --> 01:21:53,720 C'est ce que tu as été comploter pour dissimuler ? 644 01:21:53,804 --> 01:21:57,641 - Une maladie ? - Non, tu as tout à l'envers. 645 01:21:57,766 --> 01:22:03,147 Le sida, le virus Ebola, à l'échelle de l'évolution, ce sont des nouveau-nés. 646 01:22:03,230 --> 01:22:07,359 Ce virus a parcouru la planète bien avant les dinosaures. 647 01:22:07,443 --> 01:22:08,444 J'ai marché ? 648 01:22:08,569 --> 01:22:15,200 Vos extraterrestres, vos petits hommes verts, est arrivé ici il y a des millions d'années. 649 01:22:15,325 --> 01:22:19,371 Ceux qui ne sont pas partis sont restés en sommeil... 650 01:22:19,455 --> 01:22:22,708 ...sous la forme d'un agent pathogène évolué... 651 01:22:22,833 --> 01:22:30,007 ...en attente d'être reconstitué par la race extraterrestre quand il s'agit de coloniser la planète... 652 01:22:30,132 --> 01:22:31,800 ...en nous utilisant comme hôtes. 653 01:22:31,884 --> 01:22:36,263 Contre cela, nous n’avons aucune défense. Rien qu’un vaccin faible. 654 01:22:36,346 --> 01:22:39,141 Voyez-vous pourquoi cela a été gardé secret ? 655 01:22:39,308 --> 01:22:44,521 Pourquoi même les hommes aiment ton père ne pouvait-il pas faire connaître la vérité ? 656 01:22:44,605 --> 01:22:50,527 Jusqu'à Dallas, nous pensions que le virus contrôlez-nous simplement. Faites de nous une race d'esclaves. 657 01:22:53,572 --> 01:22:58,619 Imaginez notre surprise quand ils ont commencé à gester. 658 01:22:58,744 --> 01:23:02,539 Mon groupe a travaillé avec les colons extraterrestres... 659 01:23:02,623 --> 01:23:07,294 ...faciliter les programmes pour nous donner accès au virus... 660 01:23:07,377 --> 01:23:09,963 ...dans l'espoir de développer un remède. 661 01:23:11,715 --> 01:23:13,383 Pour sauver vos propres fesses. 662 01:23:13,467 --> 01:23:18,222 La survie est l'idéologie ultime. Votre père a sagement refusé de croire cela. 663 01:23:18,305 --> 01:23:21,517 Mais il a sacrifié ma sœur. 664 01:23:21,600 --> 01:23:27,940 Sans vaccin, les seuls vrais survivants de l’holocauste viral sera celui qui y sera immunisé. 665 01:23:28,023 --> 01:23:34,905 Clones extraterrestres humains. Il a permis à ta sœur être enlevé, pour une raison. 666 01:23:37,908 --> 01:23:39,993 Elle survivrait donc. 667 01:23:41,745 --> 01:23:43,580 En tant qu'hybride génétique. 668 01:23:43,664 --> 01:23:47,292 Votre père a choisi l'espoir plutôt que l'égoïsme. 669 01:23:47,501 --> 01:23:51,338 De l'espoir dans le seul avenir qu'il avait, celui de ses enfants. 670 01:23:51,422 --> 01:23:54,466 Il espérait que vous découvririez la vérité. 671 01:23:54,550 --> 01:23:58,262 Que tu arrêterais le projet, que tu lutterais contre l'avenir. 672 01:24:04,560 --> 01:24:08,939 - Pourquoi tu me dis ça ? - Pour le bien de mes propres enfants. 673 01:24:09,022 --> 01:24:13,485 Une fois qu'il aura appris ce que je vous ai dit, ma vie sera finie. 674 01:24:21,368 --> 01:24:23,412 Où est le Dr Kurtzweil ? 675 01:24:27,624 --> 01:24:30,127 J'aimerais sortir de la voiture maintenant. 676 01:24:31,670 --> 01:24:32,671 Arrêtez la voiture ! 677 01:24:34,757 --> 01:24:36,341 Conducteur... 678 01:24:57,112 --> 01:25:03,202 Les hommes avec qui je travaille protégeront fermement leur enjeu dans un avenir inévitable. 679 01:25:04,745 --> 01:25:10,334 On m'a ordonné de tuer le Dr Kurtzweil. Comme on m'a ordonné de te tuer. 680 01:25:15,881 --> 01:25:17,424 Ne faites confiance à personne, M. Mulder. 681 01:25:22,179 --> 01:25:23,639 Sortez de la voiture. 682 01:25:26,517 --> 01:25:29,186 Pourquoi? Le revêtement est déjà abîmé. 683 01:25:29,269 --> 01:25:30,896 Sortez de la voiture ! 684 01:25:41,240 --> 01:25:43,742 Vous disposez de peu de temps précieux. 685 01:25:43,826 --> 01:25:49,456 Ce que je t'ai donné, les colons extraterrestres ne connaissent pas encore son existence. 686 01:25:49,540 --> 01:25:53,001 Ce vaccin est la seule défense contre le virus. 687 01:25:53,085 --> 01:25:56,213 L'introduire dans un environnement extraterrestre... 688 01:25:56,296 --> 01:26:02,010 ...peut détruire nos plans assidûment protégé depuis 50 ans. 689 01:26:02,094 --> 01:26:04,555 Que veux-tu dire, May ? 690 01:26:04,638 --> 01:26:10,519 Trouvez l'agent Scully. Alors seulement vous rendrez compte de l'ampleur du projet. 691 01:26:11,728 --> 01:26:12,521 Aller! 692 01:26:14,314 --> 01:26:16,400 Allez-y maintenant ! 693 01:34:51,749 --> 01:34:52,791 Merde! 694 01:37:16,268 --> 01:37:20,064 Sécurisez la gare ! Je veux que tout le monde soit en dessous. 695 01:37:20,189 --> 01:37:23,025 Armez-vous. Nous pouvons avoir une brèche. 696 01:37:37,998 --> 01:37:39,833 Allons-y! Allons-y! 697 01:38:21,667 --> 01:38:22,835 Scully ? 698 01:38:37,266 --> 01:38:39,852 Il y a un contaminant dans le système. 699 01:38:41,895 --> 01:38:44,398 Mulder a le vaccin. 700 01:39:04,668 --> 01:39:06,462 Respirer! 701 01:39:06,545 --> 01:39:08,213 Scully, tu peux respirer ? 702 01:39:15,637 --> 01:39:17,181 Froid... 703 01:39:17,264 --> 01:39:19,933 - J'ai froid... - Je vais te sortir. 704 01:39:25,147 --> 01:39:28,567 Abandonnez vos messages ! Évacuer! 705 01:39:37,451 --> 01:39:41,038 - Ce qui s'est passé? - Tout va en enfer ! 706 01:39:41,121 --> 01:39:43,165 - Et Mulder ? - Il n'y arrivera pas. 707 01:41:26,977 --> 01:41:29,063 Nous devons continuer à bouger. 708 01:41:29,354 --> 01:41:30,355 Allez! 709 01:41:30,439 --> 01:41:32,941 Je ne peux pas. 710 01:41:33,025 --> 01:41:35,110 Ouais, tu peux. 711 01:41:52,878 --> 01:41:55,714 Scully, prends cette bouche d'aération. 712 01:41:58,175 --> 01:42:00,886 Scully, prends la bouche d'aération ! 713 01:42:02,137 --> 01:42:04,473 Scully... 714 01:42:31,208 --> 01:42:32,334 Bon sang, respire ! 715 01:42:38,841 --> 01:42:41,343 Respirer! Allez! 716 01:42:46,432 --> 01:42:48,517 Inspirez. 717 01:42:48,809 --> 01:42:51,645 Inspirez... Respirez ! 718 01:42:53,147 --> 01:42:55,524 Je t'ai passé un bon moment. 719 01:43:11,749 --> 01:43:13,125 Tirer! 720 01:43:13,208 --> 01:43:15,586 Allez, Scully ! Tirer! 721 01:43:18,422 --> 01:43:20,466 Mulder.... 722 01:43:29,725 --> 01:43:31,101 Continuez à bouger ! 723 01:43:36,815 --> 01:43:38,734 Aller! Allez! 724 01:43:44,364 --> 01:43:46,825 Presque là. Continue. 725 01:46:16,850 --> 01:46:18,852 Tu dois voir ça. 726 01:46:18,977 --> 01:46:20,979 Scully! 727 01:48:01,538 --> 01:48:08,462 À la lumière de votre rapport et de votre narration, mon rapport officiel est incomplet... 728 01:48:08,545 --> 01:48:11,715 ...en attendant ces nouveaux faits On me demande de me réconcilier. 729 01:48:11,799 --> 01:48:18,013 Même s'il semble qu'un agent fédéral il est peut-être impliqué dans l'attentat... 730 01:48:18,097 --> 01:48:22,810 ...les autres événements que vous avez prévus sont trop incroyables en eux-mêmes... 731 01:48:22,893 --> 01:48:27,731 ... et, franchement, invraisemblable. - Qu'est-ce que tu trouves incroyable ? 732 01:48:27,815 --> 01:48:29,566 Par où dois-je commencer ? 733 01:48:29,650 --> 01:48:34,822 Tant d'événements décrit dans votre rapport défie toute croyance. 734 01:48:34,905 --> 01:48:38,033 L’Antarctique est bien loin de Dallas. 735 01:48:38,117 --> 01:48:43,872 Je ne peux pas donner de rapport au procureur général qui allègue les liens que vous avez établis ici. 736 01:48:43,956 --> 01:48:49,420 Abeilles et cultures de maïs ne relèvent pas du terrorisme intérieur. 737 01:48:50,045 --> 01:48:52,172 Non, ils ne le font pas. 738 01:48:53,340 --> 01:49:00,556 Votre rapport ne s'affiche pas toute organisation ayant un motif attribuable. 739 01:49:00,889 --> 01:49:05,936 Je réalise que ton épreuve t'a affecté, mais les trous dans ton compte... 740 01:49:06,061 --> 01:49:10,858 ...ne nous laisse pas le choix mais pour supprimer ces références... 741 01:49:10,941 --> 01:49:18,615 ... jusqu'à ce que des preuves tangibles soient disponibles pourrait nous amener à poursuivre une enquête. 742 01:49:40,471 --> 01:49:48,020 Je ne crois pas que le FBI mène une enquête unité qualifiée pour poursuivre les preuves en main. 743 01:50:28,727 --> 01:50:33,065 Il y a une œuvre de fiction intéressante à la page 24. 744 01:50:33,148 --> 01:50:36,402 Mystérieusement, nos noms ont été omis. 745 01:50:37,152 --> 01:50:42,408 Ils l'enterrent. Ils vont creusez un nouveau trou et recouvrez-le. 746 01:50:42,491 --> 01:50:45,661 J'ai dit à OPR tout ce que je sais. 747 01:50:45,744 --> 01:50:52,418 Ce que j'ai vécu, le virus, comment il se propage par les abeilles et les cultures transgéniques. 748 01:50:52,501 --> 01:50:54,169 Ils ne vous croiront jamais. 749 01:50:54,253 --> 01:50:58,257 Non, à moins que votre histoire puisse être programmée, catégorisée ou facilement référencé. 750 01:50:58,340 --> 01:51:00,676 - Nous passerons par-dessus leurs têtes. - Non. Non. 751 01:51:00,759 --> 01:51:03,637 Combien de fois sommes-nous déjà venus ici ? 752 01:51:03,721 --> 01:51:06,640 Juste ici ? Si proche de la vérité. 753 01:51:06,724 --> 01:51:10,185 Et maintenant, revenir au début sans rien ! 754 01:51:10,269 --> 01:51:12,146 C'est différent. 755 01:51:12,229 --> 01:51:18,736 Non, ce n'est pas le cas. Tu as raison de vouloir arrêter. Vous tu devrais t'éloigner de moi le plus possible. 756 01:51:18,819 --> 01:51:22,156 Je ne vais pas te regarder mourir à cause d'une de mes causes creuses ! 757 01:51:22,239 --> 01:51:25,033 Va devenir médecin. 758 01:51:25,117 --> 01:51:27,953 Devenez médecin tant que vous le pouvez encore. 759 01:51:30,998 --> 01:51:33,250 Je ne peux pas. Je ne le ferai pas. 760 01:51:33,333 --> 01:51:38,046 je serai médecin, mais mon travail est ici avec vous maintenant. 761 01:51:38,130 --> 01:51:40,966 Ce virus auquel j'ai été exposé... 762 01:51:41,049 --> 01:51:47,014 ... quoi que ce soit, il existe un remède. Vous l'avez tenu dans votre main. 763 01:51:49,683 --> 01:51:52,478 Combien d’autres vies pouvons-nous sauver ? 764 01:51:55,522 --> 01:51:57,316 Regardez... 765 01:52:01,653 --> 01:52:05,240 ... si j'arrête maintenant, ils gagnent. 766 01:52:59,545 --> 01:53:03,298 Tu as l'air sexy. Pourquoi as-tu fait tout ce chemin ? 767 01:53:03,382 --> 01:53:05,342 Nous avons des affaires à discuter. 768 01:53:05,426 --> 01:53:10,013 - Vous disposez de chaînes régulières. - Cela implique Mulder. 769 01:53:10,347 --> 01:53:14,685 - Ce nom ! Encore et encore. - Il en a vu plus qu'il n'aurait dû. 770 01:53:14,768 --> 01:53:18,439 Du tout, il n’a vu que des morceaux. 771 01:53:18,522 --> 01:53:22,568 Il est déterminé maintenant. Réinvesti. 772 01:53:26,155 --> 01:53:28,240 Il n'est qu'un seul homme. 773 01:53:28,907 --> 01:53:32,077 Un seul homme ne peut pas lutter contre l’avenir. 774 01:53:32,745 --> 01:53:34,830 Hier... 775 01:53:35,080 --> 01:53:37,166 ... J'ai reçu ça.